Iron Curtain

Iron Curtain

美 　英

• n.鐵幕（指昔日西歐與中東歐共产党執政國家之間想象的屏障）
• 網絡鐵幕無形屏障；鐵幕政策；鐵幕裝置

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

It was a rational strategy for those who could not influence the regime, but it had a flaw: they were still behind the Iron Curtain.

這對那些無法影響政局的人是個理性的策略，但是無奈的是：他們仍處在鐵幕之后。

And with the fall of the Iron Curtain, elections indeed swept the world. Yet democracy doesn't seem to have delivered on its promise.

然而，當鐵幕落下，競選真正席卷全球后，民主卻好像沒有帶來它曾經期許的自由與幸福。

Not a lot was made of it at the time, but the once impregnable Iron Curtain had been breached.

口子開得并不大，但曾幾何時固若金湯的鐵幕被撕裂了。

But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.

但那一區域卻沒有作家對鐵幕的倒塌及其后續進行事實或虛構的相應敘述。

This iron curtain divided Europe into a communist east and a democratic west.

這個鐵幕分為共產主義東部和西方民主的歐洲。

The statesman said the Iron Curtain countries had vast resources in manpower and materiel.

政治家說這些鐵幕國家擁有豐富的人力及物產資源。

With the iron curtain still firmly in place, Moscow did not have anything resembling a computer industry and software was not for sale.

莫斯科具有一定的局限性，在那兒沒有與計算機類似的行業，軟件也不是用來出售的。

Perhaps nowhere in Germany are the effects of the Iron Curtain understood better than the tiny village of Moedlareuth.

在德國可能沒有哪個地方能比莫德拉羅斯這個小村更能理解鐵幕圍墻的作用。

During the cold war similar devices were said to be in development on both sides of the Iron Curtain.

冷戰期間，據說鐵幕雙方都在研究同樣的裝置。

Two decades later, however, enthusiasm for democracy and capitalism east of the former Iron Curtain appears to have waned considerably.

然而，20年后東歐對于民主和資本主義的熱情卻大幅度驟減。

Mr Lehniger, of Dynamit Nobel Defence, says that Iron Curtain and similar systems might be able to defeat his firm's Panzerfaust 3 missile.

諾貝爾防衛公司的MrLehniger說，鐵幕系統和與之類似的系統也許能擊敗他的公司的鐵拳3導彈。

The Iron Curtain was the statesman Winston Churchill's term for the dividing line between eastern and western Europe .

鐵幕是政治家溫斯頓?丘吉爾使用的術語，指東歐與西歐的分界線。

Probably you can argue that there was harmony behind the Iron Curtain of Eastern Europe and the former Soviet Republics.

或許你可以爭辯說，在以前的東歐和蘇聯的鐵幕背后也有和諧。

Dr. Librescu survived the war, but found himself trapped behind the Iron Curtain of Romania's post-war Communist regime.

列維?利布雷斯庫教授從二戰中生還，卻發現自己陷于羅馬尼亞戰后共產主義政府的鐵幕之中。

Walking into the gallery, you will find that the exhibition hall is divided by the huge iron curtain frames where the paintings are hung up.

走進畫廊，展廳被大大的鐵幕框分割出幾個空間，畫作就懸掛在鐵幕上。

After the fall of the Iron Curtain, the American daily the Los Angeles Times conducted one of the first polls in Eastern Europe in 1990.

在特種裝甲兵行動失敗后，美國的日報《洛杉磯時報》公布了一份1990年首次在東歐做的民意調查。

If this country's desire to abolish nuclear weapons is genuine, it could raise the iron curtain for evermore.

如果該國消除核武器的愿望是真的，那就能永遠去除鐵幕了。

He described it as an "iron curtain" falling across the middle of Europe.

他形容為“鐵幕”，整個歐洲中部的。

Iron Curtain vulnerable, history has ended, the global situation, a good capitalist, not a little better .

鐵幕不堪一擊，歷史已經終結，全球資本主義形勢不是小好，而是一片大好！

In 1990 after the fall of the Iron Curtain, the former East Germany became part of the Community as part of a newly united Germany.

在1990年后的鐵幕落下，前東德成為共同體的一部分，作為一個新統一的德國。

But when the Iron Curtain came down, the leak turned into a flood.

但鐵幕倒臺之后，這種流失變得一發不可收。

"An iron curtain has come down, " he said.

他表示：“鐵幕已經落下。”

The Hungarian prime minister warns of a "new iron curtain" descending across Europe.

匈牙利總理警告說，一道“新的鐵幕”正在歐洲大地落下。

It was instead the most conspicuous part of the physical and metaphorical Iron Curtain dividing free and unfree Europe.

它是劃分自由歐洲和不自由歐洲的最醒目的有形和無形鐵幕的組成部分。

"Kinmen had an iron curtain in the past because we surrounded ourselves with these iron bars, " said Li Zhu-feng, the county magistrate.

“過去，我們把自己關在這些鐵欄桿中，在金門周圍豎起了一道鐵幕，”李炷烽表示。

Send the Trucks into an enemy base, before they come in range of their weapons, cast the Iron Curtain on them.

送卡車進一個敵人的基礎之內，在他們進來之前他們的范圍武器，在他們身上投了鐵帳。

It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.

我們為20年前秋天鐵幕的撕開而干杯，喝“無人區”葡萄酒似乎再合適不過了。

but once back in paris , the iron curtain rose again.

但一回到巴黎，他們便又拉上了鐵幕。

A new Iron Curtain is being drawn around Russia. It's not so impregnable or wide as the Soviet one.

一個新鐵幕在俄羅斯周圍形成，不過這一個并沒有蘇聯時期那么廣闊和堅不可摧。

The Iron Curtain Trail from Schleid led north through Geisa, a charming village that also lay inside the sperrgebiet.

鐵幕小道從斯克萊德往北穿過蓋薩，這也是一個位于禁區內的富有魅力的村莊。

Look at his record, in his retirement he came to the states, made aspeech there, scared everybody: An Iron curtain had draw across Europe!

看看他的記錄，退休后他受邀去美國，在那里他發表了那著名的演說：一道鐵幕已經在歐洲被拉開！嚇壞了所有人。

But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.

但是，要彌補該地區在鐵幕背后錯過的依然是個艱巨的任務。

Drive the Demolition Trucks into an enemy base and engage the Iron Curtain on them before enemy weapons can hit them.

在敵人的武器能碰撞了他們之前，在他們身上開車破壞卡車進一個敵人的基礎之內并且答應鐵帳。

NARRATOR: In 1987 President Reagan carried this war of words to the most symbolic section of the Iron Curtain: the Berlin Wall.

旁白：1987年，里根總統把這種言論戰引到了鐵幕最具代表意義的部分：柏林墻。

The raising of the Iron Curtain also allowed for great expansion of the European Union.

鐵幕的消失同時也為歐盟擴張帶來了可能。

Through his strength and his conviction he brought millions of people to freedom as the Iron Curtain finally came down.

通過他的力量于信念，他讓鐵幕垮塌，使數百萬人獲得自由。

There a huge mountaintop antenna monitored radio chat behind the Iron Curtain.

鐵幕后有一座巨大的山頂監視無線電通訊站。

But their words helped pierce the concrete and concertina wire of the Iron Curtain.

但是這些話穿透了鐵幕的水泥墻和鐵絲網。

I'm a CIA agent. I've come to escort you back to the other side of the Iron Curtain.

我是CIA特工，護送你到鐵幕的另一邊去。

Milton Friedman always understood the oppressiveness of life behind the Iron Curtain.

弗里德曼永遠都理解在鐵幕統治之下的殘酷的生活。